Hola!!! Bienvenidos a Argentina Spotting, gracias por tu visita!!! / Hello!!! Welcome to Argentina Spoting, thanks for your visit!!!

martes, 23 de noviembre de 2010

TAM Airlines y Airbus, los primeros en utilizar biocombustible a base de Jatrofa en Latinoamérica / TAM Airlines and Airbus first to fly Jatropha-based biofuel in Latin America

TAM Airlines, en colaboración con Airbus, han llevado a cabo el primer vuelo en Latinoamérica de un Airbus A320 utilizando biocombustible a base de Jatrofa. El biocombustible procesado por UOP LLC, del grupo Honeywell, estaba compuesto por una mezcla al 50% de bioqueroseno a base de Jatrofa cultivada en Brasil y queroseno tradicional. El A320, equipado con motores CFM56, despegó con 20 personas de TAM Airlines y Airbus del aeropuerto internacional Galeao Antonio Carlos Jobin, en Río de Janeiro, y realizó un vuelo de 45 minutos.
”Airbus y TAM han dado un gran paso que nos llevará a conseguir una solución en materia de biocombustibles para la aviación que será comercialmente viable y sostenible con un impacto positivo para el medio ambiente”, declaró Tom Enders, consejero delegado de Airbus. “Este vuelo demuestra el compromiso de la industria de la aviación para avanzar en los objetivos autoimpuestos de reducción de  CO2: crecimiento neutro a partir de 2020 y la reducción de las emisiones al 50% hacia 2050”.
“Este vuelo experimental materializa la participación de TAM en el importante proyecto de desarrollar una cadena de producción de biocombustibles renovables con el fin de crear en Brasil una infraestructura para la fabricación sostenible de bioqueroseno para la aviación”, manifestó Libano Barroso, presidente de TAM Airlines.
 Los estudios muestran que el uso de biocombustibles a partir de Jatrofa podría reducir la huella de carbono del sector aéreo en un 80%, en comparación con el queroseno tradicional. TAM Airlines y Airbus apoyan el estudio sobre la viabilidad y la sostenibilidad que tendría sobre la cadena de valor la implementación del bioqueroseno en Brasil.
El vuelo de prueba fue aprobado por Airbus y el fabricante de motores CFM International, además de recibir la autorización de las autoridades de aviación europeas (Agencia Europea de Seguridad Aérea – EASA), y brasileñas (Agencia de Aviación Civil Nacional – ANAC).
“La joven y moderna flota de TAM tiene una de las huellas de carbono más bajas de la región, y marca el camino que debe seguir el resto del sector para contribuir a esta causa”, añadió Enders.
Como parte del compromiso para asegurar que el transporte aéreo sigue siendo la forma más ecoeficiente de viajar, Airbus ha desarrollado un mapa de ruta para conseguir que los biocombustibles alternativos y la tecnología asociada sean una realidad para la aviación. Además de esta colaboración con TAM Airlines, en febrero de 2008, un Airbus A380 completó su primer vuelo realizado por un avión comercial usando Gas-to-Liquid (GTL), y en octubre de 2009, Airbus y Qatar Airways dirigieron el primer vuelo comercial con una mezcla al 50% de GTL.

TAM Airlines together with Airbus have conducted the first Jatropha-based biofuel flight in Latin America, using an Airbus A320. The biofuel, processed by UOP LLC, a Honeywell group, was a 50 percent blend of locally-sourced Brazilian Japtropha-based bio-kerosene and conventional aviation kerosene. 20 people from TAM Airlines and Airbus were on board the A320 powered by CFM56 engines which took off from Galeão Antonio Carlos Jobim International airport in Rio de Janeiro. The aircraft performed a 45 minute flight before returning to its point of origin.
"Airbus and TAM have taken an important step towards establishing an aviation biofuel solution that is both commercially viable and sustainable, with positive impact on the environment," said Airbus’ President and CEO, Tom Enders. “This flight serves as evidence of the aviation industry's commitment to advance on its self-imposed CO2 reduction targets: carbon neutral growth from 2020, and working towards a 50 percent net CO2 reduction by 2050.”
“This experimental flight materializes TAM’s participation in a vast project to develop a production chain for renewable biofuel, with the purpose of creating a Brazilian platform for sustainable aviation bio-kerosene,” said Libano Barroso, president of TAM Airlines.
Studies show that the use of biofuels made from Jatropha in aviation could reduce the sector’s overall carbon footprint by up to 80 percent, compared with conventional petroleum-based aviation kerosene. TAM Airlines and Airbus both support the study and assessment of the sustainability and economic viability of implementing the bio-kerosene value chain in Brazil.
The technical flight was approved by Airbus, the engine provider CFM International, and was authorized by aviation authorities in Europe (the European Aviation Safety Agency - EASA), and Brazil (National Civil Aviation Agency - ANAC).
“TAM's young and modern Airbus fleet has one of the lowest carbon footprints in the region, leading the way for the rest of the industry to contribute to the cause," Enders added.
As part of its ongoing commitment to ensure that air travel continues to be one of the most eco-efficient means of transportation, Airbus has developed a roadmap working towards making alternative fuel and biofuel technology a reality for aviation. In addition to its efforts with TAM Airlines, in February 2008, an Airbus A380 aircraft successfully completed the first ever flight by a commercial aircraft using Gas-to-Liquid (GTL), and in October 2009 Airbus and Qatar Airways undertook the first commercial flight of 50 percent blended GTL.

Fuente: AIRBUS Press Centre
Fotos: photo by Daniel R. Carneiro© Airbus S.A.S 2010 AIRBUS photo gallery

No hay comentarios:

Publicar un comentario